GTranslate menerjemahkan halaman Anda di browser pengunjung, secara langsung. TTSWP bekerja berdampingan dengannya: Anda membuat audio untuk setiap bahasa GTranslate, dan saat pengunjung beralih bahasa, pemutar secara otomatis memuat audio yang sesuai. Jika suatu bahasa belum memiliki audio, pemutar cukup disembunyikan untuk bahasa tersebut.
Persyaratan
- Plugin GTranslate aktif, dengan setidaknya satu bahasa tujuan yang diaktifkan
- Paket berbayar TTSWP (tombol integrasi GTranslate terkunci pada paket gratis)
- TTSWP terhubung ke situs Anda
Mengaktifkannya
- Buka Teks ke Ucapan → Pengaturan.
- Temukan Integrasi GTranslate dan aktifkan.
- Simpan.
Jika plugin GTranslate tidak terdeteksi, tombol terkunci dan menampilkan "GTranslate tidak terdeteksi". Pada paket gratis, tombol juga terkunci.
Petakan suara ke bahasa
Dengan integrasi aktif, buka Teks ke Ucapan → Pemetaan Suara Bahasa dan tetapkan suara untuk setiap bahasa GTranslate. Bahasa tanpa suara khusus akan menggunakan suara default Anda. Lihat Pemetaan Suara Bahasa untuk detailnya.
Buat audio per bahasa
GTranslate menerjemahkan teks di browser, sehingga server selalu melihat bahasa default situs Anda. Untuk memberi setiap bahasa narasinya sendiri, buat audio per bahasa dari daftar postingan:
- Buka daftar Postingan (atau Halaman).
- Di kolom TTS, setiap bahasa GTranslate memiliki barisnya sendiri.
- Klik buat pada suatu baris untuk membuat audio untuk bahasa tersebut.
Anda juga dapat melampirkan file audio milik Anda sendiri ke suatu bahasa sebagai pengganti membuatnya - lihat File audio kustom. Audio kustom menggantikan suara yang dibuat untuk bahasa tersebut.
Cara kerjanya bagi pengunjung
- Halaman dimuat dalam bahasa default Anda dan TTSWP menyertakan peta kecil berupa "bahasa - file audio" untuk postingan tersebut.
- Saat pengunjung memilih bahasa dengan GTranslate, pemutar mengganti audionya ke file yang sesuai tanpa memuat ulang halaman.
- Untuk bahasa yang tidak memiliki audio (yang dibuat maupun kustom), pemutar menyembunyikan diri, sehingga pengunjung hanya melihat pemutar saat ada sesuatu untuk diputar.
Catatan kode bahasa
GTranslate menggunakan kode bahasanya sendiri. TTSWP secara otomatis menormalkan kode yang berbeda dari penyedia suara (misalnya bahasa Norwegia nb/nn dipetakan ke no, dan zh-CN dipetakan ke zh), sehingga setiap bahasa selaras dengan suara dan file audio yang tepat tanpa kerja manual.
Kekhasan yang diketahui
- Karena GTranslate bekerja di browser, halaman yang dirender server selalu dalam bahasa default Anda. Audio per bahasa dipilih di sisi klien. Ini sudah sesuai yang diharapkan.
- Sebuah postingan dapat memiliki audio dalam beberapa bahasa dan tidak dalam bahasa lain. Pemutar hanya muncul untuk bahasa yang memiliki audio.
- Jika Anda menambahkan audio untuk satu bahasa saja (misalnya file kustom dalam bahasa Inggris di situs berbahasa Norwegia), pemutar tampil saat melihat bahasa tersebut dan tersembunyi di bahasa lainnya.