Sanojen korvaaminen

4 min read

Opeta TTSWP:lle, miten tietyt sanat äännetään. Tuotenimet, tekniset lyhenteet, vieraskieliset sanat tai nimet, jotka ääni lausuu väärin. Korvaukset koskevat kaikkea uutta generoimaasi audiota.

Milloin käyttää sanojen korvaamista

Yleiset käyttötapaukset:

  • Tuotenimet luetaan kirjain kirjaimelta (IKEA -> "Ee-kay-ah")
  • Lyhenteet luetaan sanoina eikä kirjaimina (SEO -> "S-E-O")
  • Numerot erityisellä muotoilulla (v2.5 -> "versio kaksi pilkku viisi")
  • Vieraskieliset nimet, joilla on odottamaton ääntäminen

Korvaukset ovat oletuksena kirjainkoosta riippumattomia. Ne koskevat vain uutta generoitua audiota - olemassa olevia tiedostoja ei käännetä uudelleen.

Lisää korvaus

  1. Siirry kohtaan Tyokalut -> Sanojen korvaaminen.
  2. Klikkaa Lisaa korvaus.
  3. Kirjoita Alkuperainen-kenttaan sana sellaisena kuin se esiintyy tekstissasi (esimerkki: WooCommerce).
  4. Kirjoita Korvaus-kenttaan, miten se pitaisi kuulostaa (esimerkki: Wuu Kauppa).
  5. Tallenna.

Seuraavalla kerralla kun generoit audiota, korvaus on kaytoissa.

Foneettisen kirjoituksen vinkit

Parhaan tuloksen saamiseksi kirjoita korvaus niin kuin se kuulostaa, ei niin kuin se kirjoitetaan.

Alkuperainen Hyva korvaus Miksi
SEO S E O Valilyonnit pakottavat kirjain kerrallaan lukemisen
WordPress word press Jaa yhdyssanat
iPhone eye phone Foneettinen jako
2024 kaksituhattakaksikymmentanellja Vuosi puhuttuun muotoon
Woo Wu Vastaa odotettua vokaaliaaenta

Kirjainkooko ja sanakatkot

  • Korvaukset ovat oletuksena kirjainkoosta riippumattomia
  • Ne vastaavat vain kokonaisia sanoja, ei osia muiden sanojen sisalla
  • SEO ei vastaa sanaa SEOul
  • Press ei vastaa sanaa WordPress

Olemassa olevan audion uudelleengenerointi

Sanojen korvaaminen koskee vain uutta audiota. Jos haluat soveltaa uusia korvauksia olemassa oleviin julkaisuihin:

  1. Siirry kohtaan Julkaisut -> Kaikki julkaisut.
  2. Klikkaa Generoi uudelleen -kuvaketta TTS-sarakkeessa jokaisen julkaisun vieressä.

Uudelleengenerointi kuluttaa krediitteja. Voit myos valita useita julkaisuja ja kayttaa joukkotoimintoa (PRO).

SSML edistyneisiin tapauksiin

Hienojakoisempaa hallintaa varten, kuten tauot, painotukset ja aanenkorkeus, katso SSML-tuki.

Yleiset korvaukset kielittain

Eri kielilla on erilaisia erityispiirteita. Muutamia hyodyllisia aloituskorvauksia:

Suomi:

  • URL-osoitteet: .com -> piste com, http -> H T T P
  • Versionumerot: v1.2 -> versio yksi piste kaksi

Norja:

  • Ae, O, A -kirjainten kasittely on yleensa oikein suoraan kaytannossa
  • Englanninkieliset tuotenimet saattavat tarvita korvauksen

Espanja:

  • Vieraskieliset tuotenimet tarvitsevat usein foneettisen kirjoituksen

Liittyvat sivut