Wenn WPML aktiv ist, kann TTSWP für jede übersetzte Sprache eine andere Stimme auswählen. Ein spanischer Beitrag erhält eine spanische Stimme, ein englischer Beitrag eine englische Stimme, und Besucher hören automatisch die richtige Sprache.
Voraussetzungen
- WPML 4.0 oder neuer
- Mindestens zwei in WPML konfigurierte Sprachen
- TTSWP mit deiner Website verbunden
Aktivierung
- Gehe zu Text-zu-Sprache → Übersicht.
- Scrolle zu den Schnelleinstellungen.
- Schalte WPML-Integration ein.
- Speichern.
Wenn WPML nicht installiert ist, ist dieser Schalter gesperrt und zeigt "WPML nicht erkannt".
Stimmen Sprachen zuweisen
Sobald die WPML-Integration aktiviert ist, erscheint eine neue Seite: Text-zu-Sprache → Sprachstimmen-Zuordnung. Weitere Details findest du unter Sprachstimmen-Zuordnung.
Jede WPML-Sprache erhält ihre eigene Stimme. Falls keine sprachspezifische Stimme festgelegt ist, wird auf die Standardstimme zurückgegriffen.
Ablauf bei der Audiogenerierung
Wenn du Audio für einen übersetzten Beitrag generierst:
- TTSWP liest den WPML-Sprachcode des Beitrags aus
- Findet die dieser Sprache zugeordnete Stimme
- Verwendet diese Stimme für die Synthese
Vorhandenes Audio auf übersetzten Beiträgen wird nicht automatisch neu generiert. Nach dem Ändern von Stimmen-Zuordnungen manuell neu generieren.
Normalisierung von Sprachcodes
WordPress verwendet nb und nn für Norwegisch. ElevenLabs verwendet no. TTSWP normalisiert dies automatisch, sodass norwegische Beiträge sofort funktionieren.
Bekannte Besonderheiten
- Wenn ein Beitrag übersetzt wurde, aber keine Stimme zugeordnet ist, wird die Standardstimme verwendet (kein Fehler)
- Beitragstypen, die in den Inhaltseinstellungen nicht aktiviert sind, werden ignoriert, auch wenn WPML sie übersetzt
- WPML String Translation wird nicht verwendet - es wird nur der Sprachcode ausgelesen